1
00:00:02,460 --> 00:00:05,190
मुझे अपना परिचय देने की अनुमति दें!

2
00:00:05,490 --> 00:00:07,440
मैं सुबारू नात्सुकी हूं,

3
00:00:07,440 --> 00:00:11,190
अविनाशी आवारा भी जो
यह पूर्णतया मूर्ख होता है!

4
00:00:11,560 --> 00:00:15,530
मैं सचमुच एक अज्ञानी हूँ, लेकिन
मुझे आशा है कि हम साथ मिल सकेंगे!

5
00:00:18,680 --> 00:00:22,140
उम्म... हम वह सब पहले से ही जानते हैं। सही?

6
00:00:22,140 --> 00:00:24,560
अब परिचय के लिए बहुत देर हो चुकी है।

7
00:00:24,560 --> 00:00:25,500
हुह?!

8
00:00:27,260 --> 00:00:28,980
तो आप कह रहे हैं...

9
00:00:28,980 --> 00:00:32,240
मैं आप दोनों को एक वर्ष से अधिक समय से जानता हूँ,

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,270
लेकिन मैं वह भूल गया हूं?

11
00:00:36,400 --> 00:00:41,760
हाँ, मेरा हाथ निश्चित रूप से वैसा नहीं दिख रहा था
यह तब हुआ जब मैंने सुविधा स्टोर छोड़ा।

12
00:00:41,760 --> 00:00:43,770
तुम्हें सचमुच कुछ भी याद नहीं है?

13
00:00:44,170 --> 00:00:47,610
इस टावर के बारे में... या क्या
प्रीस्टेला में हुआ?

14
00:00:48,400 --> 00:00:50,710
या... हमारे बारे में?

15
00:00:51,610 --> 00:00:53,220
उम्म...

16
00:00:53,860 --> 00:00:56,150
हाँ, यह बिल्कुल सही लगता है।

17
00:00:57,430 --> 00:00:58,990
लेकिन हे!

18
00:00:59,510 --> 00:01:03,410
मैं समझ गया कि तुम उदास क्यों हो, लेकिन चलो
रुकें और इस पर विचार करें!

19
00:01:03,740 --> 00:01:07,310
जहां तक मुझे पता है, लोग
अस्थायी स्मृति हानि के साथ

20
00:01:07,310 --> 00:01:10,080
आमतौर पर वापस लौटने की प्रवृत्ति होती है
एक निश्चित क्षण तक.

21
00:01:10,080 --> 00:01:14,800
फिल्मों में, वे सही हैं
दो घंटे के भीतर सामान्य हो जाओ!

22
00:01:14,800 --> 00:01:16,990
तो ज्यादा चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है!

23
00:01:16,990 --> 00:01:19,530
मुझे माफ़ करें। मैं बिलकुल नहीं
समझो तुम क्या कह रहे हो.

24
00:01:19,530 --> 00:01:21,560
ओह, एर... सच में?

25
00:01:22,110 --> 00:01:25,740
लेकिन आप निश्चित रूप से सुबारू हैं।

26
00:01:25,740 --> 00:01:28,060
हाँ। यह जानकर मुझे राहत मिली।

27
00:01:31,310 --> 00:01:33,760
वहाँ! मैंने खुद को खुश किया!

28
00:01:33,760 --> 00:01:36,750
मैं जानता हूं कि चीजें हो चुकी हैं
तुम्हारे लिए मुझसे भी बहुत बुरा,

29
00:01:36,750 --> 00:01:39,030
इसलिए मुझे दुखी चेहरा नहीं बनाना चाहिए। सही?

30
00:01:39,030 --> 00:01:43,070
आप अविश्वसनीय रूप से वीर हैं
किसी बहुत प्यारे के लिए.

31
00:01:43,070 --> 00:01:44,800
चलो, बीट्राइस। आप भी।

32
00:01:44,800 --> 00:01:46,790
ओह, यह सब विस्फोट करो!

33
00:01:48,740 --> 00:01:52,640
तुम बहुत परेशान करने वाले हो
ठेकेदार, मुझे लगता है!

34
00:01:52,640 --> 00:01:53,960
ठेकेदार?

35
00:01:56,430 --> 00:01:59,060
बेहतर होगा कि ऐसा दोबारा न हो,

36
00:01:59,060 --> 00:02:01,350
नहीं तो मैं तुम्हारे प्रति धैर्य खो दूँगा।

37
00:02:01,680 --> 00:02:03,300
मुझे लगता है, आप समझते हैं?

38
00:02:06,760 --> 00:02:08,770
मेरा नाम सुबारू नात्सुकी है!

39
00:02:09,130 --> 00:02:10,860
मुझे कुछ भी पता नहीं कि क्या हो रहा है,

40
00:02:10,860 --> 00:02:13,440
लेकिन मुझे लगता है कि मैं शायद आपका दोस्त हूं।

41
00:02:13,440 --> 00:02:17,250
हालाँकि यह बेशर्म है,
मैं पूछने के पक्ष में हूँ।

42
00:02:20,190 --> 00:02:22,490
मैं आपके नाम जानना चाहता हूं.

43
00:02:25,840 --> 00:02:29,720
मेरा नाम एमिलिया है. बस एमिलिया.

44
00:02:29,720 --> 00:02:32,380
बेट्टी महान आत्मा बीट्राइस है।

45
00:02:32,380 --> 00:02:34,670
मेरा मानना ​​है कि आप बेट्टी के साथ अनुबंधित हैं।

46
00:02:35,530 --> 00:02:37,860
सुबारू, आपसे दोबारा मिलकर अच्छा लगा।

47
00:04:09,960 --> 00:04:13,190
यह कैसा बेवकूफी भरा मजाक है, बारुसु?

48
00:04:13,720 --> 00:04:14,520
राम...

49
00:04:14,520 --> 00:04:19,090
"बरूसु"? तुमने मेरा नाम बदल दिया
एक विनाश मंत्र में.

50
00:04:19,090 --> 00:04:22,940
ओह, तुम बड़ी बहन हो
वह लड़की जो बिस्तर पर सो रही थी?

51
00:04:24,160 --> 00:04:29,200
क्षमा करें यह तब हुआ जब आप थे
अपनी बहन को जगाने में मदद करने का प्रयास कर रहा हूँ।

52
00:04:29,690 --> 00:04:33,600
लेकिन ईमानदारी से कहूं तो मैं कुछ ऐसा ही हूं
मेरी सीमा पर जैसा कि यह है।

53
00:04:33,600 --> 00:04:36,820
क्या आप तब तक पकड़ बचा सकते हैं?
क्या मेरी यादें वापस आ गई हैं?

54
00:04:36,820 --> 00:04:40,790
यह विश्वास करना कठिन है कि आपने अपना खो दिया है
यादें जब तुम ऐसी बात करते हो.

55
00:04:40,790 --> 00:04:42,720
आप बिलकुल वैसे ही लगते हैं जैसे आप हमेशा करते हैं।

56
00:04:42,720 --> 00:04:44,130
मालिक!

57
00:04:44,610 --> 00:04:46,060
मैं शौला हूँ!

58
00:04:46,060 --> 00:04:50,850
आपका सबसे प्रिय शिष्य और संरक्षक
प्लीएड्स वॉचटावर का!

59
00:04:50,850 --> 00:04:53,370
एम-मास्टर? क्या आप मेरे बारे में बात कर रहे हैं?

60
00:04:53,370 --> 00:04:54,480
मैं कसम खाता हूँ...

61
00:04:54,480 --> 00:04:58,710
तुम्हें तो बस परेशानियाँ पैदा करना अच्छा लगता है
लोगों के लिए, है ना?

62
00:04:58,710 --> 00:05:02,320
और उस बीमार के साथ तुम कौन हो?
आपके चेहरे पर मधुर भाव?

63
00:05:02,320 --> 00:05:04,200
मैं मीली हूं.

64
00:05:04,200 --> 00:05:08,200
यदि आपने अपनी सिलाई नहीं खोई होती
आपकी यादों के साथ कौशल,

65
00:05:08,770 --> 00:05:12,270
मैं निश्चित रूप से चाहूँगा कि आप बनायें
मेरे लिए एक और भरवां खिलौना.

66
00:05:12,270 --> 00:05:14,410
ओह, आप मेरी सर्वश्रेष्ठ प्रतिभा जानते हैं?

67
00:05:14,410 --> 00:05:16,580
हमें वास्तव में करीब होना चाहिए!

68
00:05:16,580 --> 00:05:18,850
मुझे लगता है आप छोटे स्तर पर हैं
बहन की भूमिका, बीट्राइस की तरह।

69
00:05:18,850 --> 00:05:22,590
वह एक हत्यारी है जिसने हत्या करने की कोशिश की
मुझे लगता है आप और बेट्टी दोनों।

70
00:05:22,590 --> 00:05:24,320
क्या यह किसी प्रकार का मजाक है?!

71
00:05:25,330 --> 00:05:29,360
तो... हमारे पास राम, शौला, मीली... हैं

72
00:05:29,360 --> 00:05:32,140
और अगर हम साथ आगे बढ़ रहे हैं
परिचय, फिर...

73
00:05:32,140 --> 00:05:35,310
मान लीजिए कि मैं अभी अनास्तासिया हूं।

74
00:05:35,310 --> 00:05:38,940
मैं उसे कुछ देना चाहता हूं
खुद को समेटने का समय.

75
00:05:39,340 --> 00:05:40,620
क्या यह ठीक है?

76
00:05:41,500 --> 00:05:43,060
हां मेरा अनुमान है कि।

77
00:05:43,060 --> 00:05:45,780
यह कहीं से भी घटित नहीं हुआ,
तो यह एक सदमा रहा होगा.

78
00:05:46,690 --> 00:05:50,500
मुझे संदेह है कि इसमें बस इतना ही नहीं है...

79
00:05:50,500 --> 00:05:53,390
लेकिन अगर ऐसा नहीं होता
आपका चौंकाने वाला बयान,

80
00:05:53,390 --> 00:05:56,890
मुझे एक सदमा लगा होगा
खुद को बनाने के लिए स्वीकारोक्ति.

81
00:05:59,000 --> 00:06:02,750
अच्छा, फिर, मैं करूँगा
नाश्ता तैयार करना शुरू करें.

82
00:06:03,190 --> 00:06:06,580
लेडी एमिलिया, क्या मैं भेज सकता हूँ
बरुसू कुछ पानी लाने के लिए?

83
00:06:06,580 --> 00:06:10,450
हुंह? लेकिन उनकी याददाश्त अभी भी अस्पष्ट है.

84
00:06:10,450 --> 00:06:12,720
शायद हमें उसे आराम करने देना चाहिए.

85
00:06:13,430 --> 00:06:16,240
अरे, मेरा शरीर अभी भी एकदम फिट है।

86
00:06:16,240 --> 00:06:19,200
मैं थोड़ा संभाल सकता हूँ
वॉटर रन, एमिलिया-चान।

87
00:06:20,940 --> 00:06:21,670
सही।

88
00:06:29,390 --> 00:06:30,790
आप बुरी तरह थके हुए लग रहे हैं.

89
00:06:30,790 --> 00:06:32,680
अच्छा, क्या आप मुझे दोष दे सकते हैं?

90
00:06:32,680 --> 00:06:35,660
मैं वैसा कभी नहीं था
इसलिए दूसरों का ख्याल रखें.

91
00:06:37,140 --> 00:06:40,420
अब समय आ गया है कि आप इसे छोड़ दें
हास्यास्पद नौटंकी, बारुसु।

92
00:06:41,020 --> 00:06:42,020
हुंह?

93
00:06:42,020 --> 00:06:44,070
मैं तुम्हें अपने साथ ले आया
दूसरों से दूर हो जाओ.

94
00:06:44,070 --> 00:06:46,750
किसी महिला को शर्मिंदा न करें
वह खुद भी ऐसी ही है, तुम लेचर।

95
00:06:46,750 --> 00:06:48,410
लेचर?!

96
00:06:48,410 --> 00:06:50,340
यह तो बस एक और बेवकूफी है
आपकी सनक, है ना?

97
00:06:51,040 --> 00:06:53,950
मैं समझ सकता हूं कि आप लेडी को क्यों नहीं बताएंगे
एमिलिया, चूँकि वह कोई रहस्य नहीं रख सकती,

98
00:06:53,950 --> 00:06:56,810
लेकिन आप कम से कम बता तो सकते हैं
मुझे तुम क्या साजिश रच रहे हो.

99
00:06:56,810 --> 00:07:01,810
उह, क्षमा करें, लेकिन यह कोई साजिश नहीं है
कोई कृत्य या बुरा मजाक या कुछ भी।

100
00:07:01,810 --> 00:07:03,240
आप जिद्दी हैं।

101
00:07:03,240 --> 00:07:05,920
अपने ऊपर बहुत अधिक सामान ले जाना
हालाँकि, आपके लिए कोई नई बात नहीं है।

102
00:07:05,920 --> 00:07:07,240
देखो, मैंने तुमसे कहा था...

103
00:07:07,240 --> 00:07:08,820
मुझे सब कुछ बताओ.

104
00:07:09,280 --> 00:07:11,080
मैं तुम्हारा राज़ रखूँगा.

105
00:07:11,080 --> 00:07:14,660
यह सुनने में जितना लुभावना लगता है
हमारे बीच एक रहस्य...

106
00:07:16,960 --> 00:07:21,390
ओउ! आप क्या फालतू कर रहे हैं?

107
00:07:21,390 --> 00:07:22,190
मुझे बताओ।

108
00:07:22,820 --> 00:07:25,040
मेरे पास कुछ विचार हैं कि क्या
यदि आप इसे जारी रखेंगे तो मैं करूँगा।

109
00:07:25,040 --> 00:07:26,710
आप वास्तव में इसे नहीं समझते हैं!

110
00:07:26,710 --> 00:07:29,350
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ! मैं-

111
00:07:28,340 --> 00:07:30,570
अभी मुझे सब कुछ बताओ!

112
00:07:32,160 --> 00:07:34,220
मुझे सब कुछ बताएं।

113
00:07:36,440 --> 00:07:39,180
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ। मुझे सब कुछ बताएं।

114
00:07:39,700 --> 00:07:40,870
राम...

115
00:07:41,950 --> 00:07:43,150
कृपया.

116
00:07:43,820 --> 00:07:45,420
अगर तुम भूल जाओ...

117
00:07:46,330 --> 00:07:47,110
फिर मैं...

118
00:07:49,020 --> 00:07:50,070
और रेम...

119
00:07:53,520 --> 00:07:54,540
क्षमा करें.

120
00:07:57,770 --> 00:07:58,700
क्षमा मांगना।

121
00:08:01,410 --> 00:08:04,970
मालिक! हमारा सूखा मांस ख़त्म हो रहा है!

122
00:08:04,970 --> 00:08:06,500
ओह यकीनन। मैं कर रहा हूँ।

123
00:08:07,170 --> 00:08:10,130
आप केवल लेडी एमिलिया बनाएंगे
और बाकी लोग चिंता करते हैं।

124
00:08:10,130 --> 00:08:12,160
अभी जो हुआ उसके बारे में मत बोलो।

125
00:08:17,390 --> 00:08:19,510
मुझे पहले के बारे में खेद है.

126
00:08:19,510 --> 00:08:21,140
क्या हम अब बात कर सकते हैं?

127
00:08:21,450 --> 00:08:24,830
एस-ज़रूर! मुझे भी इस सदमे के लिए खेद है...

128
00:08:24,830 --> 00:08:26,360
उह... मैं बस सुनूंगा।

129
00:08:27,670 --> 00:08:30,540
मैं जूलियस जुकुलियस हूं।

130
00:08:30,540 --> 00:08:32,290
मैं लेडी अनास्तासिया हूं...

131
00:08:32,290 --> 00:08:34,430
इस महिला की शूरवीर.

132
00:08:34,430 --> 00:08:37,370
आप और मैं... कुछ-कुछ दोस्त जैसे हैं।

133
00:08:37,920 --> 00:08:40,110
हाँ? आपको जानकर अच्छा लगा!

134
00:08:40,110 --> 00:08:42,690
लेकिन... आपने ऐसा क्यों नहीं किया
क्या आप इसके बारे में बहुत आश्वस्त हैं?

135
00:08:42,690 --> 00:08:44,500
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है.

136
00:08:44,840 --> 00:08:48,300
आप और जूलियस बहुत अच्छे दोस्त हैं!

137
00:08:48,300 --> 00:08:49,070
सही?

138
00:08:49,070 --> 00:08:50,450
यह सही है।

139
00:08:50,450 --> 00:08:55,970
और यही एकमात्र समस्या नहीं है
श्रीमान नाइट के पास या तो है।

140
00:08:56,300 --> 00:09:00,720
क्या यह लेडी अनास्तासिया के बारे में असामान्य है
आज सुबह से व्यवहार?

141
00:09:01,780 --> 00:09:03,590
ठीक पैसे पर, मिस राम।

142
00:09:04,380 --> 00:09:07,760
हालाँकि मुझे केवल निपटने से नफरत है
यह सुबारू के कबूलनामे पर है...

143
00:09:07,760 --> 00:09:10,940
मैं यूं ही नहीं रखना चाहता
उलझन पर ढेर,

144
00:09:11,660 --> 00:09:15,020
लेकिन मैं उस बंधन पर विश्वास करूंगा जो हमने बनाया है
टीलों के माध्यम से अपना रास्ता लड़ते हुए

145
00:09:15,020 --> 00:09:16,320
और सच बताओ.

146
00:09:16,320 --> 00:09:19,030
यह कहना काफी महत्वाकांक्षी बात है।

147
00:09:19,030 --> 00:09:23,660
आपके और नात्सुकी के पास आदर्श है
बंधन. यह बहुत हृदयस्पर्शी है.

148
00:09:24,050 --> 00:09:28,310
मुझे वैसा ही निर्माण करने की आशा थी
एना के साथ इस तरह का रिश्ता.

149
00:09:28,310 --> 00:09:31,820
आप लेडी अनास्तासिया के बारे में बात करते हैं
मानो वह कोई और हो.

150
00:09:32,360 --> 00:09:34,630
तो यह सच है कि आप...

151
00:09:36,280 --> 00:09:39,850
जो चेतना निवास कर रही है
यह शव अब एना का नहीं है।

152
00:09:43,140 --> 00:09:46,100
वह इस शरीर के भीतर सो रही है.

153
00:09:46,100 --> 00:09:50,650
मैं, इकिडना, खड़ा हूँ
जब वह ऐसा करती है तो उसके लिए।

154
00:09:50,960 --> 00:09:52,110
इकिडना?!

155
00:09:52,560 --> 00:09:54,490
नात्सुकी ने भी वैसी ही प्रतिक्रिया व्यक्त की।

156
00:09:54,490 --> 00:09:57,190
मुझे लगता है कि यह नाम किसी को भी परेशान करेगा।

157
00:09:57,190 --> 00:10:01,490
लेकिन मैं इकिडना नहीं हूं
के बारे में आप सभी जानते हैं.

158
00:10:01,490 --> 00:10:05,230
ओह... अगर मैंने आपको बुरा महसूस कराया हो तो मुझे खेद है।

159
00:10:05,230 --> 00:10:11,540
मुझे लगता है कि सुबारू और मैं दोनों परेशान थे
पहले इकिडना नाम के किसी व्यक्ति द्वारा।

160
00:10:11,540 --> 00:10:14,380
तो हमारी मुलाकात हो गयी
किसी और का नाम इकिडना है?

161
00:10:14,870 --> 00:10:17,650
इकिडना ने निश्चित रूप से ऐसा किया
चीज़ों को गड़बड़ करना.

162
00:10:17,650 --> 00:10:20,600
हाँ, इकिडना ने सचमुच ऐसा किया
बहुत परेशानी पैदा करते हैं.

163
00:10:20,600 --> 00:10:22,610
हमें उसे बताना चाहिए
अगर हम उसे दोबारा कभी देख पाएं.

164
00:10:22,610 --> 00:10:28,310
यह देखते हुए कि उसने मेरा कितना नुकसान किया है
प्रतिष्ठा, कृपया मेरे लिए भी बोलें।

165
00:10:28,880 --> 00:10:33,530
लेकिन आप सभी लोग इस पर आये
टावर लोगों की मदद के लिए है, है ना?

166
00:10:33,530 --> 00:10:34,520
तो क्यों...

167
00:10:34,520 --> 00:10:37,780
जैसे ही हम टावर पर पहुंचे और
इसके माध्यम से अपना रास्ता बनाना शुरू कर दिया,

168
00:10:37,780 --> 00:10:39,860
जो कुछ यादें आपके पास थीं उन्हें आपने खो दिया,

169
00:10:39,860 --> 00:10:42,700
और हमने अनास्तासिया की चेतना सीखी
रसातल में सोया हुआ है.

170
00:10:43,900 --> 00:10:46,090
कोई अच्छी खबर नहीं है, हुह?

171
00:10:46,090 --> 00:10:47,660
उम्...अरे...

172
00:10:48,870 --> 00:10:52,130
हर कोई, हमेशा के लिए दुखी महसूस कर रहा है
हमें कहीं नहीं ले जाएगा.

173
00:10:52,450 --> 00:10:53,700
एमिलिया-चान?

174
00:10:53,700 --> 00:10:57,460
हम ऐसी आशा लेकर चलते हैं
बहुत से लोग हमारी पीठ पर।

175
00:10:57,460 --> 00:10:58,720
हम आगे बढ़ना बंद नहीं कर सकते.

176
00:10:59,570 --> 00:11:02,930
मुझे हमेशा से सिखाया गया है
कि हार मानने से काम नहीं चलेगा.

177
00:11:05,020 --> 00:11:07,060
एमिलिया-चान सही है!

178
00:11:07,860 --> 00:11:11,090
मैं चीजों को ख़राब करने के लिए क्षमा चाहता हूँ
मेरी यादें खोकर,

179
00:11:11,090 --> 00:11:13,010
लेकिन यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि आप इसे कैसे देखते हैं।

180
00:11:13,010 --> 00:11:19,270
हो सकता है कि मैं कुछ विचार लेकर आ सकूं
इस दुनिया के नियमों से बंधे नहीं हैं.

181
00:11:19,270 --> 00:11:21,200
हमें इस संकट को पलटना होगा
एक अवसर में!

182
00:11:21,200 --> 00:11:24,320
यह निश्चित रूप से एक आशावादी दृष्टिकोण है।

183
00:11:24,630 --> 00:11:27,320
लेकिन मुझे लगता है कि यह बिल्कुल सुबारू जैसा ही है।

184
00:11:27,990 --> 00:11:29,410
धन्यवाद, सुबारू।

185
00:11:29,890 --> 00:11:33,630
हाँ, मुझे सचमुच राहत मिली है
यह देखने के लिए कि आप अभी भी सुबारू हैं।

186
00:11:34,830 --> 00:11:35,840
हे भगवान!

187
00:11:36,270 --> 00:11:38,320
चाहे आपको जो भी याद हो,

188
00:11:38,320 --> 00:11:42,800
आपकी बहादुरी और लापरवाह कमी
भेदभाव की भावना कभी नहीं बदलती.

189
00:11:43,520 --> 00:11:47,510
अब, सुबारू, मैं जानना चाहूँगा क्या
आपको अपनी यादें खोने के लिए प्रेरित किया।

190
00:11:48,020 --> 00:11:52,180
बात यह है कि...
मुझे भी कोई सुराग नहीं है.

191
00:11:52,180 --> 00:11:54,440
एमिलिया-चान, तुम लोगों ने मुझे कैसे पाया?

192
00:11:55,030 --> 00:11:58,480
खैर, आप बेहोश हो गए
तीसरी मंजिल पर पुरालेख.

193
00:11:59,360 --> 00:12:01,360
तीसरी मंजिल पर पुरालेख?

194
00:12:04,870 --> 00:12:07,780
हम तुम्हें यहां से ले आए
वहां ग्रीन रूम में.

195
00:12:08,560 --> 00:12:13,480
जिसका मतलब है कि इसकी संभावना है
पुरालेख ने आपके साथ कुछ किया.

196
00:12:13,480 --> 00:12:17,700
यह पुस्तकों से भरा एक संग्रह है
आख़िरकार, मृतकों में से।

197
00:12:17,700 --> 00:12:19,570
मृतकों की किताबें?

198
00:12:19,570 --> 00:12:22,640
ऐसा कुछ क्यों लगता है?
क्या एक किशोर लड़के का दिल धड़कने लगेगा?

199
00:12:22,640 --> 00:12:23,800
मृतकों की किताबें

200
00:12:23,800 --> 00:12:28,080
पाठक को अनुभव करने दें
उनके जीवन की यादें परोक्ष रूप से।

201
00:12:28,080 --> 00:12:30,120
हालाँकि ये कोई ऐसी चीज़ नहीं है
मैं अनुभव करना चाहूँगा.

202
00:12:30,120 --> 00:12:32,730
तो क्या मैं उन्हें पढ़ रहा था और बेहोश हो गया?

203
00:12:32,730 --> 00:12:35,730
शायद इसने मेरे दिमाग को भून डाला और
क्या मैंने अपनी यादें खो दीं?

204
00:12:35,730 --> 00:12:37,980
मैं यह नहीं कह सकता कि यह असंभव है.

205
00:12:37,980 --> 00:12:40,430
मैं जाकर पता लगाने की कोशिश कर सकता हूं।

206
00:12:40,430 --> 00:12:44,000
ठीक है! नाश्ते के बाद हम करेंगे
मौके पर जाकर जांच!

207
00:12:44,000 --> 00:12:44,930
सही।

208
00:12:44,930 --> 00:12:48,620
ओह, लेकिन हम इसकी पुनरावृत्ति नहीं चाहते
कल तुम्हारे साथ क्या हुआ,

209
00:12:48,620 --> 00:12:52,780
इसलिए यहीं रहो और कुछ देर आराम करो
हम जांच करते हैं.

210
00:12:52,780 --> 00:12:53,960
मेरा मानना ​​है.

211
00:12:55,120 --> 00:12:55,910
हुंह?

212
00:12:58,460 --> 00:13:01,860
लानत है, मैं साथियों के दबाव में आ गया।

213
00:13:01,860 --> 00:13:03,840
मैं क्या हूँ, पेटिट बुर्जुआ?

214
00:13:06,050 --> 00:13:08,290
स्थिति खुली!

215
00:13:10,180 --> 00:13:11,220
कुछ नहीं, हुह?

216
00:13:11,620 --> 00:13:15,890
काश, यह एक समानांतर दुनिया होती
मैं जादू करने की आशा कर सकता हूँ...

217
00:13:16,390 --> 00:13:19,270
आप इसका उपयोग करने में स्थायी रूप से असमर्थ हैं.

218
00:13:19,270 --> 00:13:25,030
आपने बहुत अधिक शुरुआती जादू का प्रयोग किया
उपयोग न करने को कहा और आपका गेट तोड़ दिया।

219
00:13:25,030 --> 00:13:28,000
किस तरह का हारने वाला उनका तोड़ देता है
शुरुआती जादू के साथ गेट?!

220
00:13:28,000 --> 00:13:30,630
ठीक है, फिर, इसके बारे में क्या ख्याल है?!

221
00:13:30,630 --> 00:13:31,800
ओउ!

222
00:13:32,360 --> 00:13:35,250
क्या यह उस तरह की बात नहीं है
मेरे शरीर को याद रखना चाहिए?!

223
00:13:35,810 --> 00:13:39,460
मुझे हर चीज़ की एक डायरी रखनी चाहिए थी
मैंने ऐसे समय के लिए ऐसा किया है।

224
00:13:39,460 --> 00:13:41,070
मैं बहुत बेकार हूं.

225
00:13:45,210 --> 00:13:48,140
कोई बात नहीं। ये काम करेगा.

226
00:13:48,140 --> 00:13:49,930
इस दुनिया में, मुझे भी होना चाहिए...

227
00:13:51,080 --> 00:13:54,270
ओह, यह इस तरह नहीं है.

228
00:14:00,290 --> 00:14:01,960
वाह!

229
00:14:01,960 --> 00:14:05,320
इस सीढ़ी में क्या है?
मैं बहुत ऊपर हूं.

230
00:14:05,320 --> 00:14:06,110
हुंह!

231
00:14:07,780 --> 00:14:09,610
वाह, रुको!

232
00:14:09,610 --> 00:14:13,700
इंतज़ार! इंतज़ार! इंतज़ार! इंतज़ार! इंतज़ार! इंतज़ार!
इंतज़ार! इंतज़ार! इंतज़ार! इंतज़ार! इंतज़ार! इंतज़ार!

233
00:14:17,120 --> 00:14:19,500
सुबारू! तुम ठीक हो?

234
00:14:23,620 --> 00:14:25,630
एमिलिया-चान?

235
00:14:26,180 --> 00:14:27,710
ओह, क्या राहत है!

236
00:14:27,710 --> 00:14:29,860
मुझे तुम्हारी काफी चिंता हो रही थी!

237
00:14:29,860 --> 00:14:34,060
एमिलिया, तुम्हें सख्त होने की जरूरत है या उसे
उसने जो किया उसके बारे में बुरा महसूस नहीं करेगा।

238
00:14:34,460 --> 00:14:37,550
यह सही है!
आपने बीट्राइस को सुना, है ना?

239
00:14:37,550 --> 00:14:39,600
वह इसलिए घबरा रही थी
हम आपको नहीं ढूंढ सके,

240
00:14:39,600 --> 00:14:43,020
और जब हमने तुम्हें वहां पाया
ज़मीन, वह लगभग रो पड़ी!

241
00:14:43,020 --> 00:14:47,020
आपको उसे बताने की जरूरत नहीं है
मुझे लगता है सब कुछ!

242
00:14:47,020 --> 00:14:47,790
हुंह?

243
00:14:48,510 --> 00:14:50,470
यह क्या है? एक सपना?

244
00:14:52,580 --> 00:14:54,240
हुंह? क्या?!

245
00:14:54,240 --> 00:14:57,000
रुको, तो मैं बेहोश हो गया
संग्रह में फिर से?

246
00:14:58,070 --> 00:14:58,710
"दोबारा"?

247
00:14:58,710 --> 00:15:02,510
ओह, लेकिन आप लोग रुक गए
मुझे उस समय जाने से,

248
00:15:02,510 --> 00:15:03,700
तो मैं नहीं गया, है ना?

249
00:15:03,700 --> 00:15:05,300
हमने किया?

250
00:15:05,700 --> 00:15:08,670
मुझे लगता है कि हम बात कर रहे हैं
यहां दो अलग-अलग चीजें हैं।

251
00:15:08,980 --> 00:15:14,210
सुबारू, बेट्टी को विस्तार से समझाने का प्रयास करें
मुझे लगता है कि आप यहां कैसे पहुंचे।

252
00:15:14,210 --> 00:15:17,170
ठीक है... ठीक है, जैसा कि मैंने पहले कहा था,

253
00:15:17,170 --> 00:15:20,120
जब मैं उठा तो मेरी यादें ख़त्म हो चुकी थीं।

254
00:15:20,120 --> 00:15:22,810
मेरे बाद से मेरी सारी यादें
इस दुनिया में बुलाया गया-

255
00:15:20,120 --> 00:15:22,810
डब्ल्यू-रुको, रुको, एक मिनट रुको!

256
00:15:22,810 --> 00:15:23,580
आपकी यादें?

257
00:15:23,580 --> 00:15:25,440
आपकी यादों के बारे में यह क्या है?

258
00:15:25,440 --> 00:15:28,070
हुंह? यही वह चीज़ है जो आपको यात्राएं कराती है?

259
00:15:28,570 --> 00:15:30,780
मेरा मतलब है, मैं आपको पहले ही दो बता चुका हूँ...

260
00:15:31,910 --> 00:15:32,410
रुको...

261
00:15:33,140 --> 00:15:35,680
मेरी यह बातचीत पहले भी हो चुकी है...

262
00:15:35,680 --> 00:15:37,870
क्या वह एक भविष्यसूचक स्वप्न था?

263
00:15:38,340 --> 00:15:39,800
सुबारू?

264
00:15:39,800 --> 00:15:41,960
मैं चाहता हूं कि आप लोग शांत रहें
और मेरी बात सुनो.

265
00:15:42,260 --> 00:15:43,740
देखो, मेरे पास एक भविष्यवक्ता था-

266
00:15:46,730 --> 00:15:49,780
आपको शायद इस बात पर विश्वास नहीं होगा,

267
00:15:49,780 --> 00:15:53,090
लेकिन ऐसा लगता है जैसे मैंने अपनी यादें खो दी हैं।

268
00:15:53,660 --> 00:15:56,020
वहाँ! मैंने खुद को खुश किया!

269
00:15:56,020 --> 00:15:58,910
मैं जानता हूं कि चीजें हो चुकी हैं
तुम्हारे लिए मुझसे भी बहुत बुरा,

270
00:15:58,910 --> 00:16:01,610
इसलिए मुझे दुखी चेहरा नहीं बनाना चाहिए। सही?

271
00:16:00,580 --> 00:16:02,560
ओह, यह सब विस्फोट करो!

272
00:16:03,090 --> 00:16:06,310
तुम बहुत परेशान करने वाले हो
ठेकेदार, मुझे लगता है!

273
00:16:06,730 --> 00:16:09,360
बेहतर होगा कि ऐसा दोबारा न हो,

274
00:16:09,360 --> 00:16:11,410
नहीं तो मैं तुम्हारे प्रति धैर्य खो दूँगा।

275
00:16:10,160 --> 00:16:13,080
मेरे सपने में भी किसी को इस बारे में पता नहीं था.

276
00:16:13,080 --> 00:16:18,030
मैंने नहीं किया—सुबारू नात्सुकी ने नहीं किया
उन्हें इस शक्ति के बारे में बताएं.

277
00:16:18,650 --> 00:16:23,370
तुम क्या बकवास कर रहे थे
सोच रहा हूँ, सुबारू नात्सुकी?

278
00:16:23,370 --> 00:16:25,420
यह कैसा बेवकूफी भरा मजाक है, बारुसु?

279
00:16:25,420 --> 00:16:27,130
मालिक!

280
00:16:27,130 --> 00:16:28,510
मैं शौला हूँ!

281
00:16:28,510 --> 00:16:32,970
आपका सबसे प्रिय शिष्य और संरक्षक
प्लीएड्स वॉचटावर का!

282
00:16:31,870 --> 00:16:32,970
मैं कसम खाता हूँ...

283
00:16:32,970 --> 00:16:36,930
तुम्हें तो बस परेशानियाँ पैदा करना अच्छा लगता है
लोगों के लिए, है ना?

284
00:16:35,410 --> 00:16:38,890
मैं उसे कुछ देना चाहता हूं
खुद को समेटने का समय.

285
00:16:39,410 --> 00:16:40,740
क्या यह ठीक है?

286
00:16:43,260 --> 00:16:46,080
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ। मुझे सब कुछ बताएं।

287
00:16:46,080 --> 00:16:49,050
यह सब चिंताजनक रूप से समान है
मेरे भविष्यसूचक सपने के लिए.

288
00:16:49,050 --> 00:16:51,320
यदि कोई एक समस्या है, तो वह है...

289
00:16:51,320 --> 00:16:54,800
अच्छा, सुबारू, यहीं रहो
और आराम करो, ठीक है?

290
00:16:57,490 --> 00:17:00,910
...वह नहीं जो वे सब करते हैं, बल्कि वह जो मैं करता हूँ।

291
00:17:00,910 --> 00:17:03,330
मास्टर, आप डरावना चेहरा बना रहे हैं!

292
00:17:03,330 --> 00:17:06,210
अगर कोई बात परेशान कर रही है
आप, आप मुझसे बात कर सकते हैं!

293
00:17:06,210 --> 00:17:07,810
ऊँ, ऊँ, ऊँ, ऊँ!

294
00:17:07,810 --> 00:17:09,930
आपने ऐसा क्या किया, रंट नंबर 2?!

295
00:17:09,930 --> 00:17:14,260
खैर, मुझे बड़ी बहन नहीं चाहिए
और बीट्राइस मुझ पर क्रोधित हो रही है।

296
00:17:14,260 --> 00:17:16,590
ग्र्र! तुम मुझे बहुत परेशान करते हो!

297
00:17:16,590 --> 00:17:19,670
मास्टर, उससे कुछ कहो!

298
00:17:19,670 --> 00:17:20,440
हुंह?

299
00:17:20,440 --> 00:17:22,330
उह, बचाने के लिए धन्यवाद!

300
00:17:22,330 --> 00:17:22,970
गह!

301
00:17:22,970 --> 00:17:26,100
धन्यवाद देना शायद अजीब है
उस जैसा हत्यारा, लेकिन...

302
00:17:26,100 --> 00:17:27,930
मास्टर, तुम मूर्ख!

303
00:17:29,250 --> 00:17:32,840
तुम्हें सचमुच याद नहीं है
कुछ भी, क्या आप?

304
00:17:32,840 --> 00:17:34,780
हाँ, दुर्भाग्य से।

305
00:17:34,780 --> 00:17:37,660
क्या मैंने कुछ महत्वपूर्ण बनाया?
वादा या कुछ और?

306
00:17:38,050 --> 00:17:43,130
अगर मैंने किया, तो कल का कैसे हो सकता था
मैं बहुत लापरवाह हूं, हुह?

307
00:17:44,260 --> 00:17:48,500
मैं इससे सहमत हूं
कल तुम लापरवाह थे.

308
00:17:53,930 --> 00:17:56,850
अब मुझे बस इसका पता लगाना है
मैं सपने से क्यों जाग गया

309
00:17:56,850 --> 00:17:59,340
और इस बिंदु के बाद क्या हुआ.

310
00:18:03,180 --> 00:18:05,420
फिर भी बहुत ऊपर...

311
00:18:10,530 --> 00:18:14,070
डरने की कोई बात नहीं है
एक ऐसा भविष्य जो पत्थर में नहीं लिखा है।

312
00:18:14,650 --> 00:18:17,450
इतना ही। मैं उन्हें बताने जा रहा हूँ
मेरे भविष्यसूचक सपने के बारे में.

313
00:18:18,760 --> 00:18:22,780
अगर मैं समझ सकूं कि यह कैसे काम करता है,
मैं जानता हूं कि यह एक शक्तिशाली संपत्ति होगी।

314
00:18:23,180 --> 00:18:23,810
तो...

315
00:18:23,810 --> 00:18:27,460
क्या इसे रखना बहुत खतरनाक नहीं है
नात्सुकी अब हमारे साथ हैं?

316
00:18:27,460 --> 00:18:30,320
क्या मैं इसे ऐसे नहीं मान सकता
बारुसु की सुरक्षा की चिंता,

317
00:18:30,320 --> 00:18:33,450
लेकिन इस चिंता के कारण कि वह हमें धीमा कर देगा?

318
00:18:33,450 --> 00:18:34,590
यदि हां, तो मैं सहमत हूं.

319
00:18:34,590 --> 00:18:38,110
टक्कर मारना! आप के बारे में बात कर रहे हैं
सुबारू भी अब इसी तरह?

320
00:18:38,110 --> 00:18:40,270
मैंने केवल वस्तुगत सत्य कहा है।

321
00:18:40,270 --> 00:18:42,710
लेडी एमिलिया, ये दोनों
केवल इशारा कर रहे हैं

322
00:18:42,710 --> 00:18:47,600
कि बहुत सारी अनिश्चितताएँ हैं
अभी उस पर भरोसा करने में शामिल है।

323
00:18:48,050 --> 00:18:52,680
जिस तरह से आपने कहा उससे तो यही लगता है
मेरा मानना है कि आप उस भावना से सहमत हैं।

324
00:18:52,680 --> 00:18:53,820
अच्छा...

325
00:18:54,270 --> 00:18:57,990
मैंने इसे ठीक उसके बाद सुना
उन्हें बताने का फैसला किया?! धत तेरी कि!

326
00:19:03,360 --> 00:19:07,830
वे जिस तरह से बात कर रहे हैं, मुझे नहीं पता
यदि वे स्वप्न के बारे में मुझ पर विश्वास करेंगे।

327
00:19:13,250 --> 00:19:16,840
क्या इसे रखना बहुत खतरनाक नहीं है
नात्सुकी अब हमारे साथ हैं?

328
00:19:17,710 --> 00:19:18,700
मैं सहमत हूं।

329
00:19:19,210 --> 00:19:21,430
आप के बारे में बात कर रहे हैं
सुबारू भी अब इसी तरह?

330
00:19:22,100 --> 00:19:25,200
...बहुत सारी अनिश्चितताएँ शामिल हैं
अभी उस पर भरोसा करने में।

331
00:19:25,200 --> 00:19:28,850
ये हमारी यादें हैं
हमें वही बनाओ जो हम हैं.

332
00:19:31,020 --> 00:19:33,150
मुझे यह देखकर राहत मिली कि आप अभी भी सुबारू हैं।

333
00:19:34,280 --> 00:19:35,360
वास्तव में?

334
00:19:38,660 --> 00:19:40,070
आप कौन हैं?

335
00:19:46,340 --> 00:19:48,120
सुबारू! तुम ठीक हो?

336
00:19:48,670 --> 00:19:49,540
आराम से लो!

337
00:19:52,910 --> 00:19:55,600
सुबारू! मुझे लगता है, शांत हो जाओ!

338
00:19:55,600 --> 00:19:56,780
बीट्राइस!

339
00:20:20,480 --> 00:20:21,400
भाई...

340
00:20:22,000 --> 00:20:26,120
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
इतनी सुबह, हुह?

341
00:20:27,450 --> 00:20:29,550
अरे, चलो भाई.

342
00:20:29,550 --> 00:20:31,360
तुम रो तो नहीं रहे हो?

343
00:20:31,360 --> 00:20:34,330
क्या आपका अपने से झगड़ा हो गया
दोस्त नीचे या कुछ और, भाई?

344
00:20:34,640 --> 00:20:37,560
आप रो रहे हैं क्योंकि वे
तुम्हें नीचे तर्क दिया या क्या?

345
00:20:42,010 --> 00:20:45,120
नरक आपको सोचने पर मजबूर कर देता है
क्या तुम यहाँ दौड़कर आ सकते हो?

346
00:20:45,120 --> 00:20:50,010
और तुम ठीक मेरे पास दौड़े?
यह कैसा मजाक है, हुह?

347
00:20:50,010 --> 00:20:54,000
आप ही हैं जिसने इसे चुना है
जिन लोगों के साथ आप घूमना चाहते हैं।

348
00:20:54,000 --> 00:20:56,160
क्या आपको मृत्यु की इच्छा है?

349
00:20:56,160 --> 00:20:58,060
इसे फेंटें, छोटा-छोटा भून लें.

350
00:21:01,460 --> 00:21:02,990
नहीं!

351
00:21:10,700 --> 00:21:13,720
दर्द होता है... दर्द होता है... दर्द होता है...

352
00:21:13,720 --> 00:21:16,670
बहुत दर्द होता है...क्यों...

353
00:21:17,550 --> 00:21:23,240
अभी कुछ घंटे पहले...
मैं अपनी माँ और पिताजी के साथ था...

354
00:21:25,850 --> 00:21:27,010
ध्यान रखना.

355
00:21:29,680 --> 00:21:32,980
मैं नहीं... मग धोना चाहता था...

356
00:21:33,520 --> 00:21:35,890
इसलिए मैं अपनी माँ से कुछ भी कहे बिना चला गया...

357
00:21:37,760 --> 00:21:42,360
मुझे कहना चाहिए था "मैं वापस आऊंगा
जल्द ही"... मैं बहुत खराब हूं...

358
00:21:42,360 --> 00:21:44,770
मैंने उसे उसके सभी कामों का कभी बदला नहीं चुकाया...

359
00:21:44,770 --> 00:21:46,960
मैं मग भी नहीं धोऊंगा...

360
00:21:46,960 --> 00:21:48,860
और अब... मैं मरने वाला हूं...

361
00:21:52,670 --> 00:21:56,660
हँसना बंद करो. हँसो मत.

362
00:21:56,660 --> 00:21:58,480
हंसने की हिम्मत मत करो!

363
00:21:58,480 --> 00:22:00,070
हँसो मत! इसे रोक!

364
00:22:00,070 --> 00:22:03,630
मैं मरने वाला हूँ... तुम नहीं!
मैं तुम्हारे द्वारा नहीं मारा जाऊँगा!

365
00:22:03,630 --> 00:22:07,220
मैं तुम्हारे हाथों मारे जाने से इनकार करता हूँ!

366
00:22:07,220 --> 00:22:09,490
मैं मरने वाला हूँ! मुझे पता है मैं मरने वाला हूँ!

367
00:22:09,490 --> 00:22:11,320
मैं निष्क्रिय हूँ! मैं तो मर गया!

368
00:22:11,320 --> 00:22:15,260
मैं मर जाऊंगा... और यहां वापस आऊंगा...

369
00:22:15,260 --> 00:22:16,810
लेकिन मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा-

370
00:22:16,810 --> 00:22:17,770
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

371
00:22:23,710 --> 00:22:25,150
रुकना!

372
00:22:32,850 --> 00:22:36,520
बस... मुझे पहले ही मार डालो...

373
00:22:36,520 --> 00:22:37,660
सुबारू!

374
00:22:45,370 --> 00:22:46,390
सुबारू?

375
00:22:51,790 --> 00:22:53,530
मुझे रेम के लिए बुरा लग रहा है।

376
00:22:55,520 --> 00:22:58,400
सुबारू, बस यहीं रहो, ठीक है?

377
00:22:58,400 --> 00:23:00,940
बेटी कुछ करेगी
इस बारे में, मुझे लगता है.

378
00:23:01,500 --> 00:23:04,660
मैं तुम्हें यहाँ अकेले छिपने नहीं दूँगा।

379
00:23:15,830 --> 00:23:19,580
दो बार। मैं दो बार मर चुका हूं.

380
00:23:20,290 --> 00:23:22,720
उस पतन के बाद जिस क्षण मेरी मृत्यु हुई,

381
00:23:22,720 --> 00:23:24,560
मैं उस कमरे में वापस गया...

382
00:23:25,190 --> 00:23:28,760
और वही दोहराया
समय की अवधि फिर से.

383
00:23:29,400 --> 00:23:31,160
यह कोई भविष्यसूचक सपना नहीं है.

384
00:23:31,660 --> 00:23:33,720
यह मृत्यु द्वारा वापसी है।

385
00:23:34,360 --> 00:23:37,330
तो मैं बस... किसी को मुझे मारने के लिए बुलाऊंगा...

386
00:23:57,370 --> 00:24:00,040
आप कौन हैं?

387
00:23:57,610 --> 00:23:58,850
मालिक...